Смятение чувств (изд. 2022г, пер. Рудницкий)

О книге

Две сестры, Мария и Анастасия, случайно подслушали разговор своей гувернантки, Анны Петровны, с их кузеном Отто. В этом тихом, почти шепотом произнесённом диалоге они услышали то, чего не предназначалось знать детям: их доброй, ласковой барышне, которой они привыкли доверять, предстоит родить ребёнка, а их кузен, который три года жил в их доме, скрывается от ответственности, оправдываясь постоянными экзаменами и отлынивая от дел. Слушая эти слова, девочки ощутили, как их мир рушится; они перестали смотреть на окружающих прежними глазами, начали тайно наблюдать за взрослыми, прятаться за дверями, подслушивать их разговоры и с ужасом осознавать, что вокруг них царит сплошная ложь.

Когда мать, Елена Ивановна, узнала о положении гувернантки, она без колебаний и жалости выгнала Анну Петровну из дома. Сестры, желая сделать прощальный подарок своей бывшей наставнице, решили собрать для неё белые розы — символ чистоты и благодарности. Однако, зайдя в её комнату, они нашли лишь пустую, безмолвную обстановку и несколько писем, оставленных в спешке. За одну ночь детство Марии и Анастасии закончилось: они почувствовали предательство со стороны всех, даже своих собственных родителей, и поняли, что отныне им придётся жить в мире, где доверие к людям будет под вопросом, а каждый шаг будет сопровождаться осторожностью и сомнением.